韓国大邱市の中華料理店「万里長城」の韓国式チャンポンと異文化体験
現在も営業しているかどうかは心もとない。すでに30年以上、大邱に足を踏み入れていないのだから。韓国料理と言えば、このお店が最高となるのはやむを得ない。
大邱市中区大鳳１洞５５－３９ 中華料理店「万里長城」
このお店の味が忘れられないのは、私の韓国生活で最初の友人呉ジュヨン君と出会ったお店だからである。
もっとも友人と言っても、呉ジュヨン君は当時小学3年生か4年生だったはず。お店のオーナー呉南樹氏（当時、大邱市議会議員）の次男であった。右も左も分からず渡韓し、しかも親しい人もいず、韓国語さえもおぼつかない有様であった。当然ながら食事はいつも一人、ご存じの通り、韓国の外食でも、今も昔も一人で食堂に入ったり、酒場で一人酒をする習慣はない。したがって一人で食堂に入り、独りの食事メニューも当然に限られてくる。止宿先の前にあったお店だけに、ものぐさの私にとって、そのお店の常連になるのに日を要しなかった。
だかからこそ、
＊「チャンポン ハナ ジュイソ。メプチアンケ ヘジュシラムニッコ」
という言葉は大邱方言であるが、しばしば通ううちに、自然と覚えた言葉。なにしろそのままでは辛すぎるので、トウガラシの量を半分以下に調整していただく必要があった。友人曰く、今もソウル標準語を知らないと違うか。
ある日、ものお珍しそうに私に近寄って来たのが呉君であつた。下手な韓国語で注文する日本人アジヨシ(おじさん)がほぼ毎日チャンポンを食べに来ると両親から聞いたからだろう。
その当時、大邱に居住する日本人は数名（４名？）に過ぎなかったので、珍しかったのだろう。
倉庫のどこかを探せば、その「万里長城」の韓国式チャンポンの写真が出てくるかもしれない、というのもスープは真っ赤だから。その驚きをは写真に撮ったに違いない。
韓国での中華料理と言えば、チャンポンと双璧な国民食はチャジャンミョン （漢字表記: 炸醬麵 、짜장면）である。甘い黒タレの麵であるが、私にとって、海鮮類も野菜も入っているチャンポンを自然と多く注文することとなった。
そのチャンポンを通して、そして呉ジュヨン君を通して、いつの間にか大邱市内に友人が増えていった。だからこそ、万里長城式チャンポンはいつまでも我が第2の故郷大邱の味である。
ところで、今も未解決なのは、チャンポンに黄色な沢庵が添えられることである。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
매장 소개
30년 이상 대봉동 골목을 지키고 있는 중식당입니다. 역사는 오래되었지만 2000년대에 들어 리모델링한 이후에는 손님을 모시기에 더욱 좋아졌다는 평가를 받고 있지요. 솥에 담겨나오는 해물누룽지탕이 인기입니다.
コメント
コメントを投稿